【中洲植物志】2.2 北方针叶林（泰加林）和山地针叶林
【声明】
一切的原作内容都属于两位作者和托尔金，我仅有渣渣翻译。此译文仅限于LOFTER中土圈内的交流与学习，请勿将译文以任何形式传播至其他平台。如有错译和可以改进的地方，请一定告诉包子哦，么么哒~❤
【关联】
在新章出来后，我会在上一章节放出下一节的链接。最初的目录会不断更新，用以提供一个方便大家阅读查找的链接——中洲植物志：J.R.R. 托尔金传说故事集中的植物（内有大图，流量慎）。
【其他】
这周的粮发完了，我们下周见~
以下是书中《北方针叶林（泰加林）和山地针叶林》的内容。
====================
上一章：【中洲植物志】第一章：序言
====================
2.2 北方针叶林（泰加林）和山地针叶林
主要由针叶植物（即各类锥形生长的植物）形成的森林，第一纪元主要生长多松尼安（松树之地，辛达语）——一片广布着油松（Pinus）的高地，以及埃瑞德路因（蓝色山脉）和埃瑞德威斯林（黯影山脉）的较高坡地上，那里同时养育着松林和冷杉林（Abies）（见图2.2）。
图2.2 贝烈瑞安德的山地针叶林（第一纪元）
第二纪元，冷杉林和落叶松林（Larix）出现在佛洛斯塔和安督斯塔（努门诺尔境内；见图2.3）。
图2.3 努门诺尔的山地针叶林（第二纪元）
第三纪元，针叶林出现在黑森林南部，那里被茂密的冷杉林覆盖，但多数此类森林出现在主山脉上（即埃瑞德路因[蓝色山脉]、希斯艾格利尔[迷雾山脉]和埃瑞德宁拉斯[白色山脉]）（见图2.4）。在这些山林中，绝大多数是油松、冷杉和落叶松（混生着一些阔叶物种，例如桦树[Betula]和花楸[Sorbus]）。当然，一些针叶植物也会生长在以各类阔叶植物为主的阔叶林间（见后续小节“凉温带到暖温带落叶林”）。事实上，针叶林多样性极高的地区，大概是伊希利恩北部的落叶混交林、埃斐尔度阿斯（魔多西部屏障）的西坡——在《魔戒》时期，索隆控制魔多不久后，这片森林就凋亡了。这些物种多样性森林，在油松、冷杉、雪松（Cedrus）、杜松（Juniperus）和柏树（Cupressus）林间，还有着许多阔叶植株。
图2.4 中洲西部的山地针叶林（第三纪元）
在北美，一大片北方针叶林出现在靠近苔原生物群落的南侧，形成了北方森林群落（或者叫做泰加林）。另一处类似的泰加林带，覆盖了欧洲北部，从斯堪的纳维亚到俄罗斯北部，横跨西伯利亚，向东延伸至中国的最北端。这些森林主要由各种云杉（Picea）、冷杉、油松、落叶松和白柏（Thuja）。一些落叶、阔叶树木也出现在这样的森林里，尤其是杨树（Populus）、柳树（Salix）、桦树、桤树（Alnus）。在北美西部的山脉（例如：落基山脉、海岸山脉）和欧洲的众多山区（例如：阿尔卑斯、庇里牛斯、喀尔巴阡和高加索山脉，还有巴尔干半岛的山脉)间，广阔的北方森林地带与山地针叶林逐渐融合。北美删去针叶林包括（除了那些列入泰加林的以外），花旗松（Pseudotsuga）、毒芹（Tsuga）、杜松、各类“雪松”和柏树（Callitropsis柏木属、Calocedrus翠柏属、Chamaecyparis扁柏属、Thuja金钟柏属）、红杉（Sequoia）和巨衫（Sequoiadendron）。欧洲山地针叶林——既属于北方又属于山区的——多样性不及北美，林间仅有冷杉、云杉、落叶松、油松、柏树（Cupressus）和杜松生长。一些与之混生的阔叶植株包括，桤树、桦树、铁木（Ostrya）、枫树（Acer）、橡树（Quercus）、白杨、柳树和花楸（mountain-ashes/rowans）。最后，除却这些列入山区地带的树木外，尤其指在高山山顶、山坡和山脊上，还有着以草本植物和低矮灌木为主的区域——高山植被区。有趣的是，中洲没有北方森林地带，仅有荒山、草地和/或灌木丛林地（即枝张树和灌木占据的地区）出现在冰原和苔原地带的南侧。相反，山地针叶林在中洲似乎长得挺好，就像它们在今日的欧洲和北美长得那样。在中洲历史上，有许多重要事件发生在这类由针叶林为主的森林中。例如，在第一纪元，树须在冬日登临“多松尼安的松林高地”（见《魔戒》卷三第四章《树须》）。骤火之战后，巴拉希尔、贝伦和他们的追随者与入侵多松尼安的奥克作战，他们在油松林和高山草甸间抗争。日后，贝烈格也在多松尼安的浮阴森林里徘徊，寻找被奥克掳走的图林。在格温多的帮助下，贝烈格救回了图林。在精灵们逃离刚多林的路上，格罗芬德尔在环抱山脉的一处高隘口上与一只炎魔作战。他牺牲自己，使得（由图奥与伊缀尔带领的）难民们得以逃离那里。在那片高地上，“长起了一片青草，在光秃秃的岩石间，有黄花在坟上盛开”（《精灵宝钻》第二十三章《图奥与刚多林的陷落》——很明显，这提到的就是一片高山草甸。在第三纪元，在迷雾山脉东坡，那长着落叶松和冷杉的油松林里，甘道夫、比尔博和矮人们中了奥克和座狼的陷阱。在瑞文戴尔回蓝愈伤时，埃尔隆德会议的当他，弗罗多告诉甘道夫，他想去埃尔隆德家北边高地上茂密的松树林里走走。那时由阿拉贡领导的护戒队，在墨瑞亚东门的冷杉林里暂作休息。洛汗在冷杉遍布黑蛮祠集结军队，阿拉贡带着他的追随者，进入了“鬼影山脉”德维莫伯格。埃敏穆伊的深谷里，山姆和弗罗多在扭曲的桦树与枯瘦的冷杉间艰难行进。在Alan Lee和Ted Nasmith创作的众多插画中，我们最喜欢的一幅是图林·图伦拔步履艰难地跋涉在多尔罗明的大雪中寻找墨玟（见Ted Nasmith插画版《精灵宝钻》，第221页反面）【《Turin Reaches the Abandoned Homestead》查看图片】。托尔金的画作——“迷雾山脉向西从鹰巢到半兽人大门”，很好地展现了冷杉树的特征形态（见W.G. Hammond和C. Scull的《霍比特人的艺术》[The Art of the Hobbit]，第38幅插画）【查看图片】。最后，托尔金还画过一幅漂亮的插画——陶尔-那-浮阴的阴森油松林（见《霍比特人的艺术》[The Art of the Hobbit]，第48幅插画）【查看图片，图上标题是《Fangorn Forest》，但托尔金在1937年的一封信中解释，这幅图画的是《Beleg finds Gwindor in Taur-nu-Fuin》】
====================
本章小节：
第二章：中洲的植物群落（概述）
2.1 北极苔原与极地沙漠
2.2 北方针叶林（泰加林）和山地针叶林
2.3 草地、牧场和干草原
2.4 沙漠
2.5 凉温带到暖温带落叶林
2.6 中洲树木与英格兰树木的对比
2.7 被霍比特人、人类、精灵或类天使生灵（迈雅或维拉）改变的植物群落
下一章：【中洲植物志】生命多样性
====================
